Cimrman je po matka Rakušan, a po otec Čech.
The main verb is "je," 3sg. present tense form of být.
The subject is the nominative form Cimrman.
být X po ... means "to be X after" (in the sense of taking after someone)
In this meaning, the preposition po takes the locative.