Jára Cimrman ležící, spící

Obraz 53: Při fotografování
nábřeží n. river bank
zastavit se pf stop
na mou duši - opravdu
plný noviny hovor.- plné noviny + G
vystřelit na pf shoot at
na to můžete vzít jed - lit. you can take poison for that - you bet!
přesný adj. precise

 

cestující: Stalo se to na nábřež…(1). Když to auto zastavilo. A píšou, že to byl nějakej študent.
C: Tomu nevěřte.
c: Na mou duši! Jsou toho plný noviny. V Tanvaldu to čtou lidi nahlas, na náměstí.
C: Podívejte se, krajánku, vy, děti, k sobě. A ty ruce vzadu. Já věřím, že v tom Sarajevu na arcivévodu v automobil vystřelili, ale arcivévoda v t…(2a) automobil…(2b) určitě neseděl. Na to můžete vzít jed.
c: Píšou, že arcivévoda, a píšou, že je po smrti.
C: To je možné, že to píšou, ale až přijdou přesnější zprávy, rozumíte, tak, v těch novinách zase bude, že to nebyl arcivévoda, ale jeho dvojník.
c: Dvojník?! cha cha... Slyšeli jste to?
m: Co říkal? že prej to byl nějakej dvojník?
C: Jmenoval se Nývlt.
m: Prej se jmenoval Nývlt!