čtyrvěderní soudek

Gramatika: čtyrvěderní adj. (cf. čtyři + vědro - an old unit for volume); soudek m. anglicky: vědro is an old unit for volume (56.6 - 63.33 liters); in this context, the expression presents Široký as a huge beer belly.