Kdo’s dobrý, pomoz mi ji vysvobodit


Význam: dobrý - (v tom kontextu) schopný; vysvobodit - vrátit někomu svobodu; kdo jsi dobrý - jestli jsi schopen

Gramatika: kdo’s - kdo jsi; kdo here means ‘anyone,’ but since the prince is asking each one of them individually, the verb is in the 2 sg.

anglicky: let one who is capable help me free her; if (any of) you are capable, help me free her