nalÝvalo se


Gramatika: nalÝvalo - nalÚvalo in Standard Czech; nalÚvalo se - impf. passive voice of nalÚvat (although here the wine is being poured on its own)

anglicky:
(the wine) was being poured (by itself), (the wine) poured itself