Význam:
koridor - rozlehlá velká chodba (v zámku, v divadle); Letná - park, kde se dříve slavil 1. Máj. Za komunismu tam stál obrovský pomník Stalinovi. Na Letné bylo hlavní sídlo Ministerstva vnitra.
Gramatika:
tajný - adj. (cf. tajemství - n. secret); koridor m.; Letná f. (declines like an adjective); koridor can be seen as a Russianism
anglicky:
secret hallways on the Letná plain. Letná plain was the place the communist May Day parade was organized. There used to be a gigantic monument to Stalin. The secret corridors refer to the hallways in the Ministry of Internal Affairs whose main headquarters used to be on the Letná.
|