(Jedna americká Češka) mně (říkala...)

Gramatika: the pronoun mně, used instead of mi, is a colloquial form