zvláštní opravené vydání


Význam: zvláštní číslo novin, ve kterém už nejsou chyby (tj. je to vydání cenzurované)

Gramatika: vydání – n.; zvláštní – adj.; opravený – adj.; „zvláštní vydání“ is a frequent combination; the phrase with the added „opravené“is unusual

anglicky: special corrected issue/number; censorship during the communist era is being implied