prasklo vám to
Význam:
puklo vám to, trhlo se vám to, rozpadlo se vám to
Gramatika:
prasknout – pf.(impf. praskat); the dative „vám“ implies that the action (to prasklo) affects the addressee (in this context negatively, „on you“)
anglicky:
it bursted (on) you