copak jsem za to mohl, no ne?

anglicky: za to můžu - I am responsible for it; „how on earth could I have been responsible for this, don’t you agree?”