v takový tmě
Gramatika:
takový is a colloquial form of takové: tma f.
anglicky:
in such darkness