to se totiž nemá dělat


Význam: vlastně se to nesluší, vlastně to není vhodné

Gramatika: totiž here specifies and limits the previous clause "Hodné lidi nekousal a návštěvy taky ne;" the reflexive construction to se nedělámakes a general statement "that's not done." The modal verb mítin the present tense expresses desirability.

anglicky: actually it's not proper to do so