jako by byl...

anglicky: as if he were (badly dressed)