až (okna drnčí)
Význam:
(vlak jede divoce) do té míry, že (okna drnčí)
Gramatika:
conj. až denotes the degree
anglicky:
(the train is going so wildly) that (the window are rattling)