chvějící se ženský hlas

Gramatika: chvějící se - present active participle of chvět se impf.; it modifies hlas m. anglicky: a trembling female voice