což ... je tomu skutečně tak?
Význam:
je to opravdu tak? (pochybuji)
Gramatika:
což, particle, introduces a rhetorical question
anglicky:
Is it really like that (I doubt it).