něco někomu přišlo na mysl

Význam: něco někoho napadlo anglicky: something came to someone’s mind