Což nikdy se neprobudím v nebývalém dnu?


Gramatika: což (particle) introduces a rhetorical question; probudit se pf./impf. probouzet s; nebývalý adj.; den. m. Gsg. dne, DLsg. dni/dnu, NAVpl. dni/dny, Gpl. dní/dnů, Dpl. dnům, Lpl. o dnech, Ipl. dny

anglicky: Will I never wake up in an unprecedented day? (I doubt it).