i (ty šlépěje, které tu byly před ním)

Význam: ba i, dokonce

Gramatika: i - particle; it indicates yet an additional entity, i.e. the footprints, besides Mr. Rybka who is headed across the street towards his gate.

anglicky: also/even (the footprints that were here in front of him (are headed the same way as Mr. Rybka))