Proč by musely dcerušky zrovna pod auto, že ano?

Význam: proč by musely dcerušky zrovna (spadnout) pod auto, že ano? anglicky: Why on earth would the little daughters have to get run over by a car?