ne že bych byl bez naděje

Gramatika: ne že + conditional - [(It is) not that....] anglicky: (It is) not that I was without hope