až na kost

Gramatika: až - particle reporting the upper limit; ; it combines with a prepositional phrase denoting destination (do + gen., na + acc.); kost f. anglicky: all the way down to the bone