Graduate Reading List

Graduate Reading List

France: Moyen Age - XVIème - XVIIème - XVIIIème - XIXème - XXème 
FrancophonieBelgique - Suisse - Canada - Afrique Noire - Antilles - Maghreb
Second Language Acquisition

Moyen Age

Poésie

Anthologie poétique française: Moyen Age. Ed. Mary, André.
Les troubadours . Ed. Roubaud, Jacques.
François Villon, Le Testament

Théâtre

Le Mystère d'Adam 
Jean Bodel, Le Jeu de Saint Nicolas 
Adam de la Halle, Le Jeu de Robin et Marion et Le Jeu de la Feuillée. La farce de Maistre Pathelin

Prose discursive

Geoffroi de Villehardouin, La Conquête de Constantinople 
Jean Froissart, Les Chroniques (extraits)
Brunetto Latini, Le Trésor (extraits)
Christine de Pizan, Le Livre de la Cité des dames (extraits) 
Commynes, Mémoires (extraits)

Littérature narrative

La Chanson de Roland 
Béroul et Thomas d'Angleterre, Le Roman de Tristan et Iseut 
Chrétien de Troyes, Erec et Enide, Le Chevalier au Lion, Le Chevalier de la Charrette et Le Conte du Graal 
Marie de France, Les Lais 
Fabliaux (choix)
Aucassin et Nicolette 
La Châtelaine de Vergy 
Jean Renart, Guillaume de Dole 
Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Le Roman de la Rose (extraits)
Heldris de Cornouailles, Le Roman de Silence 
Le Roman de Renart (extraits)
Antoine de la Sale, Le Petit Jean de Saintré

Dictionnaires, Grammaires

Bossuat, Robert, et al., éd. Dictionnaire des Lettres françaises: Le Moyen Age . "Edition entièrement revue et mise à jour" par Geneviève Hasenohr et Michel Zink. Paris, Fayard et Livre de Poche, (1992)
Greimas, A.-J. Dictionnaire de l'ancien français, Paris, Larousse, (1980) 
Godefroy, Frédéric. Dictionnaire de l'ancienne langue française. 10 vols. Paris, Bouillon, (1880-1902) 
Raynaud de Lage, Guy. Introduction À l'ancien français. Paris, SEDES, (1962)
Thomasset, Claude, et Ueltschi, Karin. Pour lire l'ancien français. Paris, Nathan, (1993)
Moignet, Gérard. Grammaire de l'ancien français: morphologie, syntaxe. Paris, (1973)

Bibliographie

Zink, Michel. Littérature française du Moyen Age. Paris, PUF, (1992) 
Boutet, Dominique et Strubel, Armand. La littérature française du Moyen Age. Paris, Que sais-je, (1978)
Zumthor, Paul. Essai de poétique médiévale . Paris, Seuil, (1972)
Bumke, Joachim. Courtly Culture: Literature and Society in the High Middle Ages. Trad. Dunlap, Thomas. Berkeley: University of California Press, (1991)
Duby, Georges. Le chevalier, la femme et le prêtre. Paris, Hachette, (1981) 
Wolff, Philippe. Les origines linguistiques de l'Europe occidentale. Paris, (1970)

 

XVIe siècle

Poésie

Les Grands Rhétoriqueurs et les poètes de la cour :
Crétin, Guillaume
LeMaire de Belges
Marot, Jean
Tabourot des Accords

choix de poèmes: dans Zumthor, Paul, Anthologie des grands rhétoriqueurs et dans Littérature Moyen-Age et XVIe, Anne Berthelot and François Cornilliat (Collection Henri Mitterand, 1988)

Marot, Clément. Epigrammes; Epîtres; Rondeaux; l'Adolescence clémentine 
Les Poètes baroques: 
d'Aubigné, Agrippa. Les Tragiques 
Chassignet, Jean-Baptiste. Le Mépris de la vie et consolation contre la mort 
Desportes, Philippe. Amours d'Hippolyte 
Sponde, Jean de. Stances de la mort

La Pléiade: 
Du Bellay, Joachim. Les Regrets; Les Antiquités de Rome 
Ronsard, Pierre de. Les Amours (1552-55, 1578); Les Discours (1562-63); 
--Derniers vers (1586) éd. P. Laumonier

Les poètes lyonnais: 
Labé, Louise. Sonnets dans ouvres Complètes (éd. Rigolot)
Du Guillet, Pernette. Rhymes 
Scève, Maurice. Délie, objet de plus haute vertu

Théâtre

Garnier, Robert. Hippolyte; Les Juives 
Jodelle, étienne. Cléopâtre captive 
Recueil de Sermons joyeux , éd. Koopmans (1988)
Recueil général des sotties , éd. Picot (1902-12)

Prose (roman, traité, essai, débat, dialogue, nouvelle...)

Aneau, Barthélemy. Alector 
Béroalde de Verville. Le Moyen de parvenir 
Bodin, Jean. La République 
Des Périers, Bonaventure. Cymbalum Mundi; Nouvelles Recréations 
Du Bellay, Joachim. Deffense et Illustration de la langue françoise 
Goyet, Francis (ed). Traitès de poètique et de rhètorique de la Renaissance (1990).
Hélisenne de Crenne. Les Angoysses Douloureuses 
Labé, Louise. "Débat de Folie et d'Amour" dans uvres Complètes (éd. Rigolot)
Montaigne, Michel de. Essais (éds. P. Villey et V.-L. Saulnier, Paris (PUF, collection "Quadridge", 3 vols) ( surtout essais I.1; I.8; I.20; I.28; I.31; II.6; II.12; III.2; III,5; III,13)
Navarre, Marguerite de. L'Heptaméron 
Rabelais, François. Pantagruel; Gargantua; Le Tiers Livre; Le Quart Livre

Encyclopédies, Dictionnaires, et Histoire littéraire:

Chesney-Legura, Elizabeth (éd). Rabelais Encyclopedia (2004)
Cornilliat, Françoise, et Berthelot, Anne. Moyen Age/16e sièicle Littérature: Textes et documents (1988)
Demonet-Launay, M.-L. XVIe sièicle, 1450-1610 (1988)
Desan, Philippe (éd). Dictionnaire de Michel de Montaigne (2004)
Huchon, Mireille. Le français de la Renaissance (Que sais-je, 1980)
Huguet, Edmond. Dictionnaire de la langue française au 16e siècle.
Kraye, Jill (ed). The Cambridge Companion to Renaissance Humanism (1996)
Tournon, A. et. al. Histoire de la littérature française du XVIe siècle (1992)

Bibliographie

Bakhtine, Mikhail. L' oevre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance (trad. 1970)
Bellenger et al., éds. Ronsard en son IVe centenaire (Etudes ronsardiennes) 1-2 (1988)
Cave, Terence. The Cornucopian Text: Problems of Writing in the French Renaissance (1979)
---. Pré-Histoires: Textes Troublés au Seuil de la Modernité (1999) 
Cornilliat, François,"Or ne mens ": Couleurs de l'Eloge et du Blâme chez les "Grands Rhétoriqueurs" (1994)
Davis, N.Z. Society and Culture in Early Modern France (1975)
Dubois, Claude-Gilbert. Mythe et langage au seizième siècle (1970)
Fumaroli, Marc. l'Age de l'éloquence (1980)
Grafton, Anthony. Joseph Scaliger: a study in the history of classical scholarship. (1983-1993)
Greene, Thomas. The Light in Troy: Imitation and Discovery in Renaissance Poetry (1982)
Hugo, Friedrich. Montaigne (1968)
Lyons, John D. and McKinley, Mary B (éd). Critical Tales: New Studies of the 'Heptameron' (1993)
Mathieu-Castellani, Gisèle. La Conversation conteuse: Les Nouvelles de Marguerite de Navarre (1992).
Rigolot, François. Les Langages de Rabelais (1972)
Screech, M.A. Rabelais (1979)
Weber, Henri. La Création au 16e siècle en France de Maurice Scève À Agrippa d'Aubigné (1955)


XVIIe siècle

Poésie

Malherbe, FranÇois de
Viau, Théophile de 
Voiture, Vincent
Tristan l'Hermite, François
Saint-Amant, Antoine Girard de
(Pour les poètes ci-dessus, voir les poèmes dans: Anthologie de la poésie française du XVIIe siècle , éd. Jean-Pierre Collinet, coll. Gallimard-Poésie ou Anthologie poétique française: XVIIe siècle, éd. Maurice Allem, coll. Garnier-Flammarion)
La Fontaine, Jean de. FablesContes et nouvelles en vers 
Boileau-Despréaux, Nicolas. SatiresArt poétique

Théâtre

Rotrou, Jean de. Le véritable Saint-Genest 
Corneille, Pierre; surtout: L'Illusion comique, Le Cid, Horace, Cinna, Rodogune, Suréna 
Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit; surtout: L'Ecole des femmes, La Critique de l'Ecole des femmes, Dom Juan, Le Misanthrope, Tartuffe, Les Femmes savantes 
Racine, Jean; surtout: Andromaque, Britannicus, Bajazet, Iphigénie, Phèdre

Prose (fiction)

d'Urfé, Honoré. L'Astrée (éd. G. Genette)
Sorel, Charles. Histoire comique de Francion 
Scarron, Paul. Le Roman comique
Cyreno de Bergerac, Savinien. Les Etats et Empires de la Lune et du Soleil
Furetière, Antoine. Le Roman bourgeois 
Scudéry, Madeleine de. "Histoire de Sapho", in Artamène ou le Grand Cyrus, tome 10.
Segrais, Jean Regnault de. Les Nouvelles françoises 
[Guilleragues, Gabriel de Lavergne de], Les Lettres portugaises 
Lafayette, Marie-Madeleine Pioche de la Vergne de. La Princesse de Clèves, La Princesse de Montpensier 
Villedieu, Marie-Catherine Desjardins, dite Mme de. Les Désordres de l'amour, Les Annales galantes 
Perrault, Charles. Contes 
d'Aulnoy, Marie-Catherine Le Jumel de Barneville; surtout: "Finette-Cendron," "La Chatte blanche," "Le Prince Marcassin" 

Prose (philosophie, "moralistes", lettres, conversations, etc.)

Bouhours, Dominique. Les Entretiens d'Ariste et d'Eugène (ed. Bernard Beugnot and Gilles Declercq)
Bossuet, Jacques-Bénigne de. Sermons (esp. "Le Carême du Louvre," 1662)
Descartes, René. Discours de la méthode, Méditations métaphysiques (surtout I et II)
La Rochefoucauld, François VI de. Maximes 
Pascal, Blaise. Pensées (éd. Louis Lafuma)
Méré, Antoine Gombaud, chevalier de. "De la vraie honnêteté," "Du commerce du monde" 
La Bruyère, Jean de. Les Caractères 
Scudéry, Madeleine de. Conversations (éd. Phillip J. Wolfe or ed. Delphine Denis, et al) 
Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal de. Correspondance (coll. Folio ou Garnier- Flammarion)

Dictionnaires

Académie française. Le Dictionnaire de l'Académie françoise (1694)
Cotgrave, Randle. A Dictionarie of the French and English tongues (1611)
Furetiere, Antoine. Dictionnaire universel (1690)
Richelet, Pierre. Dictionnaire françois (1680)
Dictionnaire de la langue française classique, ed. J. Dubois and R. Lagane (1960)

Bibliographie

Adam, Antoine. Histoire de la littérature française du XVIIe siècle, 5 vols. (1962)
Apostolidès, Jean-Marie. Le Prince sacrifié: théâtre et politique au temps de Louis XIV (1985)
Barthes, Roland. Sur Racine (1962)
Bénichou, Paul. Morales du Grand Siècle (1948)
Borgerhoff, E. B. O. The Freedom of French Classicism (1950)
Dandrey, Patrick. Molière ou l'esthétique du ridicule (1992)
DeJean, Joan. Libertine Strategies: Freedom and the Novel in Seventeenth-Century France (1981)
---.Tender Geographies: Women and the Origins of the Novel in France (1991)
---. Ancients against Moderns: Culture Wars and the Making of a Fin-de-Siècle (1997)
Dictionnaire des lettres françaises: Le XVIIe siècle , éd. Patrick Dandrey (1996)
DiPiero, Thomas. Dangerous Truths and Criminal Passions: The Evolution of the French Novel, 1569-1791 (1992)
Doubrovsky, Serge. Corneille et la dialectique du héros (1963)
French 17: An Annual Descriptive Bibliography of French 17th Century Studies
Fumaroli, Marc. L'Age de l'èloquence: rhétorique et 'res literaria' de la Renaissance à l'âge classique (1980)
---La Diplomatie de l'esprit: de Montaigne À La Fontaine (1994)
Goldmann, Lucien. Le Dieu caché: étude sur la vision tragique dans les Pensées de Pascal et dans le théâtre de Racine (1959)
Gossman, Lionel. Men and Masks: A Study of Molière (1962)
Greenberg, Mitchell. Subjectivity and Subjugation in Seventeenth-Century Drama and Prose (1992)
Harth, Erica. Ideology and Culture in Seventeenth-Century France (1982)
Lough, John. An Introduction to Seventeenth-Century France (1969)
Lyons, John. The Tragedy of Origins: Pierre Corneille and Historical Perspective (1996)
Marin, Louis. Le Portrait du roi (1981)
Merlin, Hélène. Public et littérature au XVIIe siècle (1994)
Pavel, Thomas. L'Art de l'éloignement: essai sur l'imagination classique (1996)


XVIIIe siècle

Poésie

Chénier André
Delille, Jacques
Rousseau, Jean-Baptiste
Anthologie de la poésie du XVIIIe siècle , édition de Michel Delon

Théâtre

Marivaux. Le Jeu de l'amour et du hasard, La Double inconstance 
Diderot. Le Fils naturel 
Voltaire. Zaïre 
Baumarchais, Pierre-Augustin Caron de. Le Mariage de Figaro 
Mercier, Louis-Sébastien. La Brouette du vinaigrier

Prose (fiction)

Prévost, Antoine-FranÇois, abbé. Manon Lescaut 
Montesquieu, Charles Louis de Secondat de. Lettres persanes 
Diderot, Denis. La Religieuse, Jacques le fataliste 
Graffigny, FranÇoise de. Lettres d'une péruvienne 
Charrière, Belle de. Lettres de Mistriss Henley 
Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de. La Vie de Marianne, Le Paysan parvenu 
Crébillon fils, Claude Prosper Jolyot de. Les égarements du coeur et de l'esprit 
Laclos, Choderlos de. Les Liaisons dangereuses 
Voltaire, FranÇois-Marie Arouet, dit. Candide, Zadig, L'ingénu 
Sade, Donatien Alphonse FranÇois de. Les Infortunes de la vertu, La Philosophie dans le boudoir 
Rousseau, Jean-Jacques. La nouvelle Héloïse

Prose (philosophie, anthropologie)

Buffon, Georges-Louis Leclerc de. De L'Homme 
Montesquieu. De l'esprit des lois (extraits)
Rousseau. Discours sur l'origine de l'inégalité , Discours sur les sciences et les arts,Contrat social 
Condillac, Etienne Bonnot de. Traité des sensations 
La Mettrie, Julien Offray de. L'Homme Machine 
Diderot. Le Rêve de d'Alembert Supplément au Voyage de Bougainville, Le Neveu de Rameau 
Voltaire. Lettres philosophiques 
Dictionnaire philosophique (extraits)
D'Alembert, Jean. Discours préliminaire de l'Encyclopédie

Dictionnaires

Encyclopédie. Diderot et d'Alembert, eds.
Dictionnaire de l'Académie française 
Littré 
Dictionnaire de Furetière 
Trésor de la langue française

Bibliographie

Dorinda Outram, The Enlightenment, (1995)
Vivienne Mylne, The Eighteenth-Century French Novel, (1965)
Daniel Roche, La France des Lumières, (1993)
Ernst Cassirer, Philosophy of the Enlightenment, (1951)
Georges May, Le Dilemme du roman au XVIIIe siècle, (1963)
Nancy K. Miller, The Heroines's Text, (1980)
Joan DeJean, Literary Fortifications, (1984)
Jean Starobinski, La Transparence et l'obstacle, (1971)
Kavanagh, Thomas, Enlightenment and the Shadows of Chance, (1993)
Foucault, Michel, Surveiller et Punir, (1975)
Horkheimer, Max et Theodor Adorno, Dialectic of Enlightenment, (1972)
Goodman, Dena, The Republic of Letters, (1994)


XIXe siècle

Poésie

Desbordes-Valmore, Marceline. Sélections (surtout des Poésies inédits )
Lamartine, Alphonse de. Sélections des Médiations poétiques ("Le Lac," "L'Isolement," "L'Automne," "Le vallon")
Vigny, Alfred de. Sélections ("Moïse," "La Maison du berger," "La Mort du loup")
Musset, Alfred de. Sélections ("Les Nuits," "Rolla")
Hugo, Victor. Les Contemplations 
Gautier, Théophile. Emaux et camées 
Nerval, Gérard de. Les Chimères, Les Filles du feu 
Baudelaire, Charles. Les Fleurs du Mal, Le Spleen de Paris 
Parnassiens: Leconte de Lisle, Hérédia, Banville (sélections)
Mallarmé Stéphane. Poésies; "Crise de vers"
Verlaine, Paul. Romances sans paroles, Sagesse, Jadis et naguère); Les poètes maudits 
Rimbaud, Arthur. Poésies, Illuminations , les "lettres du voyant"
Lautréamont: Les Chants de Maldoror 
Laforgue, Jules. Les Complaintes

Théâtre

Hugo. Hernani, Préface de Cromwell 
Musset. Lorenzaccio 
Vigny. Chatterton

Prose (fiction)

Staël, Germaine de. Corinne 
Chateaubriand, FranÇois-René de. René 
Hugo, Victor. Les Misérables 
Stendhal. Le Rouge et le Noir, La Chartreuse de Parme 
Balzac, Honoré de. Préface À la Comédie Humaine; Le père Goriot, Eugénie Grandet, La fille aux yeux d'or, La Peau de chagrin, La Cousine Bette 
Sand, George. Indiana , un des romans champêtres 
Flaubert, Gustave. Madame Bovary, Education sentimentale, Trois contes 
Zola, Emile. Le Roman expérimental; L'Assommoir, La Bête Humaine, Nana, Germinal 
Maupassant, Guy de. Sélections des Contes, Une Vie, Pierre et Jean (et sa préface)
Huysmans, Joris-Karl. A Rebours 
Barbey d'Aurévilly, Jules. Les Diaboliques 
Rachilde. M. Vénus

Prose (essais)

Staël. De l'Allemagne (extraits), De la littérature 
Baudelaire. Critique d'art. 
Michelet, Jules. La Femme; La Sorcière

Dictionnaires

Le Grand Larousse du 19e 
Le Littré

Bibliographie

Auerbach, Erich. Mimesis , German (1946); English (1953); French (1958)
Barthes, Roland. S/Z (1970)
Barthes et al. Littérature et réalité (1982)
Benichou, Paul. Le Sacre de l'écrivain (1973)
Benjamin, Walter. Charles Baudelaire (1979) Illuminations (1968) (English)
Cabeen, D.C., ed. A Critical Bibliography of French Literature (1952)
Chambers, Ross. Mélancolie et opposition (1987)
Foucault, Michel. Surveiller et punir (1975) Histoire de la sexualité I (1976)
Gautier, Théophile. Histoire du romantisme (1870) préface de Mlle de Maupin 
Hamon, Philippe. Introduction À l'analyse du descriptif (1981)
Hollier, Denis. ed. New History of French Literature (1989)
Kristeva, Julia. Révolution du langage poétique (1974)
Lanson, Gustave. Histoire de la littérature française (1894)
Lukacs, Georg. Theory of the Novel (1971)
Martino, Pierre. Parnasse et Symbolisme (1925)
Michaud, Guy. Le Symbolisme tel qu'en lui-même (1995)
Planté, Christine. La petite soeur de Balzac (1989)
Prendergast, Christopher. Paris and the 19th Century (1992)
---, ed. 19th-century French Poetry: Introduction to Close Reading (1990)
---, ed. Spectacles of Realism: Gender, Body, Genre (1995)
Raymond, Marcel. De Baudelaire au surréalisme (1933)
Richard, Jean-Pierre. Poésie et profondeur (1955)
Schor, Naomi. Reading in Detail (1987)
Wellek, René. A History of Modern Criticism (1955)


XXe SIECLE 

Poésie

Claudel, Paul. Cinq grandes odes 
Valéry, Paul. La jeune Parque 
Gide, André. Les nourritures terrestres 
Apollinaire, Guillaume. Alcools 
Eluard, Paul. Choix de poèmes 
Char, René. La parole en archipel 
Michaux, Henri. La vie dans les plis ou Plume / Lointain intérieur 
Francis Ponge, Le Parti Pris des Choses
Saint-John Perse. Anabase / Exil 
Bonnefoy, Yves. Du mouvement et de l'immobilité de Douve 
Jaccottet, Philippe. Pensées sous les nuages

Théâtre

Jarry, Alfred. Ubu roi 
Claudel, Paul. Partage de midi 
Camus, Albert. Le malentendu 
Sartre, Jean-Paul. Huis clos 
Beauvoir, Simone de. Les bouches inutiles 
Beckett, Samuel. En attendant Godot 
Ionesco, Eugène. Les chaises 
Genet, Jean. Les paravents 
Duras, Marguerite. La Musica II 
Redonnet, Marie. Mobie-Diq

Prose (fiction)

Proust, Marcel. Du côté de chez Swann, Le Temps Retrouvé ou La prisonnière
Colette. Sido ou La maison de Claudine 
Gide, André. Les faux-monnayeurs ou Les caves du Vatican 
Céline, Louis-Ferdinand. Voyage au bout de la nuit 
Gracq, Julien. Au château d'Argol ou Un balcon en forêt 
Breton, André. Nadja
Camus, Albert. L'étranger ou La peste 
Sartre, Jean-Paul. La naus ee ou Les mots 
Beckett, Samuel. Molloy 
Yourcenar, Marguerite. Mémoires d'Hadrien 
Duras, Marguerite. Le Vice-consul 
Sarraute, Nathalie. Enfance ou Tu ne t'aimes pas 
Simon, Claude. La route de Flandre 
Robbe-Grillet, Alain. La Jalousie
Pérec, Georges. W ou La Vie Mode d'Emploi
Queneau, Raymond. le chiendent
Sollers, Philippe. Paradis II 
Ernaux, Annie. Passion simple 
Redonnet, Marie. Rose Mélie Rose 
Germain, Sylvie. Le livre des Nuits

Bibliographie

(a) Philosophie, sciences sociales 
Bergson, Henri. L'évolution créatrice , Paris: Alcan, (1912); ou Le rire , Paris: Alcan, (1926)
Merleau-Ponty, Maurice. Signes , Paris: Gallimard, (1960)
Lévinas, Emmanuel. Entre nous: essais sur le penser À l'autre , Paris: Grasset, (1991)
Sartre, Jean-Paul. L'être et le néant , Paris: Gallimard, (1965) [1943]. 
Beauvoir, Simone de. Le deuxième sexe , Paris: Gallimard, (1970) [1949].
Aragon, le paysan de paris
Camus, Albert. Le mythe de Sisyphe , Paris: Gallimard, (1985) [1942].
Lévi-Strauss, Claude. Anthropologie structurale , Paris: Plon, (1974) [1958] ou Le regard éloigné , Paris: Plon, (1983)
Lacan, Jacques. Les complexes familiaux dans la formation de l'individu , Paris: Navarin, (1984)
Foucault, Michel. Les mots et les choses , Paris: Gallimard, (1966)
Ricoeur, Paul. La métaphore vive , Paris: Seuil, (1975)
Cixous, Helène et Catherine Clément. La jeune née , Paris: Union Générale d'Editions, (1975)
Deleuze, Gilles Guattari, Felix. L'anti-Oedipe , Paris: Minuit, (1972)
Irigaray, Luce. Ethique de la différence sexuelle , Paris: Minuit, (1984)
Lipovetsky, Gilles. L'ère du vide , Paris: Gallimard, (1983)
Ferry, Luc-Renaut, Alain. La Pensée 68 , Paris: Gallimard, (1985) ou 68 86: itinéraires de l'individu , Paris: Gallimard, (1987)
Descombes, Vincent. Philosophie par gros temps , Paris: Minuit, (1989)
Ducrot, Oswald--Tzvetan Todorov. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage , Paris: Seuil, (1972)
Walter, Henriette. Le français dans tous les sens , Paris: Laffont, (1988)
Hagège, Claude. Le français, histoire d'un combat , Boulogne-Billancourt: Editions Michel Hagège, (1996)
Cerquiglini, Bernard. La naissance du français , Paris: P.U.F., (1993)
Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat. Nouveau dictionnaire étymologique et historique du français , Paris: Larousse, (1995) [1964]
Philippe Rossillon (dir.). Atlas de la langue française , Paris: Bordas, (1995)

(b) Critique, théórie littéraire, écriture

Claudel, Paul. Art poétique , Paris: Gallimard, (1984) ou Mes idées sur le théâtre , Paris: Gallimard, (1966)
Proust, Marcel. Contre Sainte-Beuve , Paris: Gallimard, (1971)
Valéry, Paul. Introduction À la poétique , Paris: Gallimard, (1938)
Breton, André. Manifestes du surréalisme , Paris: Gallimard, (1973)
Bataille, Georges. La littérature et le mal , Paris: Gallimard, (1957)
Paulhan, Jean. Les fleurs de Tharbes ou, La Terreur dans les Lettres , Paris: Gallimard, (1945)
Sartre, Jean-Paul. Qu'est-ce que la littérature? Paris: Gallimard, (1948)
Sarraute, Nathalie. L'ère du soupÇon , Paris: Gallimard, (1956)
Gracq, Julien. La littérature À l'estomac , Paris: Corti, (1950)
Barthes, Roland. Le plaisir du texte, Paris: Seuil, (1973) ou Fragments d'un discours amoureux , Paris: Seuil, (1977)
Derrida, Jacques. L'écriture et la différence , Paris: Seuil, (1967)
Foucault, Michel, R. Barthes, J. Derrida etc. Théorie d'ensemble , Paris: Seuil, (1968)
Kristeva, Julia. Histoires d'amourr , Paris: Denoel, (1983) ou Pouvoirs de l'horreur: essai sur l'abjection , Paris: Seuil, (1980)
Sollers, Philippe. L'écriture et l'expérience des limites , Paris: Seuil, (1971) [1968]
Blanchot, Maurice. L'écriture du désastre , Paris: Gallimard, (1980)
Genette, Gerard. Figures III , Paris: Seuil, (1972)
Poulet, Georges. Etudes sur le temps humain I , Monaco: Editions du Rocher, (1976) [1952]
Gleize, Jean-Marie. La poésie. Textes critiques XIVe XXe siècle , Paris: Larousse, (1995)


FRANCOPHONIE

Vues d'ensemble

Joubert, J.L., Lecarme, Jacques, Tabone, éliane, Vercier, Bruno, (éds.), Les littératures francophones depuis 1945 , Bordas, Paris (1986)
Rebouillet, André et Têtu, Michel, (éd.), Guide culturel. Civilisations et littératures d'expression française , Hachette, (1977)
Viatte, Auguste, La Francophonie , Larousse, (1968)
Viatte, Auguste, Histoire comparée des littératures francophones , Nathan, (1981)
Beaumarchais, J.-P. de, Couty, Daniel, Rey, Alain. Dictionnaire des littératures de langue française 
Rossillon, Philippe (dir.) Atlas de la langue français e (Bordas)


FRANCOPHONIE EURO-AMERICAINE

BELGIQUE

Poésie

Wouters, Liliane. Panorama de la poésie française en Belgique [anthologie]
Piron, Maurice. Poètes wallons d'aujourd'hui [anthologie]
Maeterlinck. Treize chansons de l'âge mûr 
Verhaeren, Emile. Rythmes souverains 
Norge. Oeuvres poétiques

Théâtre

Maeterlinck. Monna Vann ou Le bourgmestre de Stilmonde 
Crommelynck, Fernand. Le Cocu magnifique 
Ghelderode, Michel de. Hop Signor! 
Lilar, Suzanne. Le Burlador

Prose (fiction)

Lilar, Suzanne. La confession anonyme ou Une enfance gantoise 
Yourcenar, Marguerite. Souvenirs pieux ou L'oeuvre au noir 
Simenon, Georges. La neige était sale ou Pedigree

Bibliographie

Frickx, Robert. Lettres françaises de Belgique: dictionnaire des oeuvres. I. Le roman, II. La poésie, III. Le théâtre. L'essai . Paris Gembloux: Duculot, (1988 1989)
Mallinson, Vernon. Modern Belgian Literature: 1830 1960 , London: Heinemann, (1966)
Baronian, J.B. La Belgique fantastique 
Frickx, R. et M. Joiret. La poésie française de Belgique de 1880 À nos jours , Paris: Nathan, Bruxelles: Labor, (1977)
André, L. Le Théâtre contemporain de Belgique , Bruxelles: Institut belge d'information et de documentation, (1969)
Jans, A. Le roman contemporain en Belgique . Bruxelles: Institut belge d'information et de documentation, (1965)
Bussy, Christian. Anthologie du surréalisme en Belgique . Paris: Gallimard, (1972)
Grevisse, Maurice. Le bon usage , Gembloux (Belgique): Duculot, 1955 [1949]


SUISSE

Poésie

Chappaz, Maurice. Le chant de la grande Dixence 
Jaccottet. L'Effraie et autres poésies ou A la lumière d'hiver

Prose (fiction)

Ramuz, Charles Ferdinand. Farinet ou la Fausse monnaie ou Derborence 
Saint-Hélier, Monique. L'arrosoir rouge 
Mercanton, Jacques. L'été des sept dormants 
Chessex, Jacques. L'ogre 
Z'Graggen, Yvette. Un temps de colère et d'amour

Bibliographie

Berchtold, Alfred. La Suisse romande au cap du vingtième siècle , Lausanne: Payot, (1994)
Gsteiger, Manfred. La nouvelle littérature romande , Vevey/Lausanne/ZÜrich: Bertil Galland/Ex Libris, (1978)
Chessex, Jacques. Les saintes écritures. Vevey: Bertil Galland , (1972)
Nadeau, Maurice. Littérature présente (Albert Béguin, Benjamin Constant, C.-F. Ramuz, Blaise Cendrars) , Paris: Correa, (1952)
Rougemont, Denis de. L'amour et l'Occident , Paris: Plon, (1939)
Poulet, Georges. La conscience critique , Paris: Corti, (1971)
Raymond, Marcel. Vérité et poésie , Editions de la Baconnière, (1964)


CANADA

Poésie

Garneau, Saint-Denys. Regards et jeux dans l'espace 
Hébert, Anne. Le tombeau des rois 
Vigneault, Gilles. Silences 
Brossard, Nicole. Le centre blanc 
Miron, Gaston. L'homme rapaillé

Théâtre

Maillet, Antonine. La Sagouine 
Tremblay, Michel. Les belles-soeurs ou Carmen de la Main 
Boucher, Denise. Les fées ont soif

Prose (fiction)

Savard, Félix-Antoine. Menaud, maître draveur 
Roy, Gabrielle. Bonheur d'occasion 
Blais, Marie-Claire. Une saison dans la vie d'Emmanuel 
Hébert, Anne. Les fous de Bassan 
Godbout, Jacques. Le couteau sur la table 
Maillet, Antonine. Pélagie-la-Charrette 
Ducharme, Réjean. Dévadé 
Tremblay, Michel. Pierrette et Thérèse À l'école des Saint-Anges 
Bersianik, Louki. L'Eugélionne ou Le pique-nique sur l'Acropole

Bibliographie

Fortin, Marcel, Yvan Lamonde et FranÇois Ricard. Guide de la littérature québecoise , Montréal: Editions du Boréal, (1988)
Mailhot, Laurent. La littérature québecoise . Paris: P.U.F., (1974)
Hamel, Réginald, John Hare et Paul Wyczynski. Dictionnaire pratique des auteurs québecois , Montréal: Fides, (1976)
Lemire, Maurice (dir.). Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec , II IV, Montréal: Fides, (1978 )
Beaudoin, Réjean. Le roman québecois , Montréal: Editions du Boréal, (1991)
Marcotte, Gilles. Le roman À l'imparfait: la révolution tranquille du roman québecois , Montréal: Editions La Presse, (1976)
Imbert, Patrick. Roman québecois contemporain et clichés , Ottawa: Editions de l'Université d'Ottawa, (1983)
Paterson, Janet. Moments postmodernes dans le roman québecois , Ottawa: Presses de l'Université d'Ottawa, (1990)
Godin, Jean-Cléo et Laurent Mailhot. Le théâtre québecois I-II , Montréal: H.M.H., (1980)
Bélair, Michel. Le Nouveau Théâtre québecois , Ottawa: Leméac, (1973)
Marcel, Jean. Le joual de Troie . Montréal: Editions du Jour, (1973)


FRANCOPHONIE AFRO-CARIBBÉENNE

AFRIQUE NOIRE

Poésie

Sédar Senghor, Léopold. Chants d'ombre, Nocturnes

Théâtre

Dadié, Bernard. Béatrice du Congo 
Sony Labou Tansi. Je soussigné cardiaque

Prose (fiction)

Bâ, Mariama. Une si longue lettre. 
Cheikh Hamidou Kane. L'Aventure ambiguë 
Hampaté Bâ, Amadou. L'étrange destin de Wangrin 
Kourouma, Ahmadou. Les Soleils des Indépendances 
Laye, Camara. L'Enfant noir 
Oyono, Ferdinand. Une vie de Boy 
Ousmane, Sembene. Les Bouts de bois de Dieu

Bibliographie

Chevrier, Jacques. Littérature nègre , Armand Colin, (1984)
Cornevin, Robert. Littératures d'Afrique noire d'expression française , P.U.F., (1976)
Kane, Mohammadou. Roman Africain et Tradition , N.E.A., (1982)
Kesteloot, Lilyan. Les écrivains noirs de langue française: Naissance d'une littérature , Université libre de Bruxelles, (1975)
Ngandu-Nkashama, Pius. La littérature africaine écrite , éd. Saint-Paul, (1979)


LES ILES CRÉOLES (Antilles, Guyane, Haïti, Mascareignes) 

Poésie

Césaire, Aimé. Cahier d'un retour au pays natal . éd
Glissant, Edouard. Les Indes et Boises

Théâtre

Césaire, Aime. La Tragédie du Roi Christophe

Prose (fiction)

Alexis, Jacques-Stephen. Romancero aux étoiles 
Chamoiseau, Patrick. Texaco 
Condé, Maryse. Ségou 
Glissant, Edouard. Le Quatrième siècle 
Roumain, Jacques. Gouverneurs de la Rosée 
Schwartz-Bart, Simone. Pluie et vent sur Télumée Miracle

Bibliographie

Corzani, Jack. Littératures des antilles-Guyane françaises , Désormaux, (1978)
Glissant, Edouard. Le Discours Antillais , Gallimard, (1997)


LE MAGHREB (Algérie, Maroc, Tunisie)

Poésie

Ben Jelloun, Tahar. Les Amandiers sont morts de leurs blessures 
Khaïr-Eddine, Mohammed. Ce Maroc!

Théâtre

Yacine, Kateb. Nedjma, Le Cadavre encerclé

Prose (fiction)

Boudjedra, Rachid. La Répudiation 
Dib, Mohammed. L'Incendie 
Djébar, Assia. L'Amour, La Fantasia 
Farès, Nabile. Le Champ des Oliviers 
Chraïbi, Driss. Le Passé Simple 
Khatibi, Abdelkébir. Amour Bilingue 
Ben Jelloun, Tahar. L'Enfant de sable 
Meddeb, Abdelwahab. Talismano 
Béji, Hélé. L'oeil du Jour

Bibliographie

Bonn, Charles, Khadda, Naget et Mdarhri-Alaoui, Abdallah (éds), Littératures maghrébine d'expression française , EDICEF/AUPELF, Hachette édition, (1996)
Déjeux, Jean, Littérature maghrébine de langue française , Sherbrooke, Naaman, (1973)
Khatibi, Abdelkébir, Le roman maghrébin , Maspéro, (1968)
Yetiv, Isaac, Le Thème de l'aliénation dans le roman maghrébin d'expression française (1952-1956), Sherbrooke, CELEF, (1971)
Itinéraires et contacts de cultures , vol. 4 et 5, 1984 : " Littératures du Maghreb".


Second Language Acquisition

Bibliographie

Brown, H. Douglas. Principles of Language Learning and Teaching . Prentice Hall Regents, (1987)
Kramsch, Claire. Context and Culture in Language Teaching . Oxford University Press, (1993)
Lightbown, Patsy & Nina Spada. How Languages are Learned . Oxford University Press, (1993)
Richards, Jack & Theodore Rogers. Approaches and Methods in LanguageTeaching. A Description and Analysis . Cambridge University Press, (1986)
Richards, Jack & Charles Lockhart. Reflective Teaching in Second LanguageClassrooms . Cambridge University Press, (1994)
Savignon, Sandra J. Communicative Competence: Theory and Classroom Practice McGraw-Hill, (1997)
Stern, H.H. Fundamental Concepts of Language Teaching . Oxford University Press, (1983)
VanPatten, Bill & J.F. Lee. Making Communicative Language Teaching Happen .McGraw-Hill, (1995)

Articles/Chapters

Kramsch, Claire. "Language Acquisition and Language Learning". In J. Gibaldi (Ed.) Introduction to Scholarship in Modern Languages and Literatures . MLA, (1992)
Krueger, Merle & Frank Ryan. "Resituating Foreign Languages in the Curriculum" In Krueger, M. & F. Ryan (Ed.) Language and Content. Discipline- and Content-Based Approaches to Language Study . Lexington, MA.: D.C. Heath and Co., (1993)